أيها القدر
Karma
إنني سقطتُ في حلقة مفرغة من التكرار
Nando mo onaji koto no kurikaeshi no naka o ochite itte wa
أيها القدر
Karma
جسدي، الذي ولدت به
Kono mi wa rasen no you
ما زال في تغير مستمر، وحركة دائمة
Umarekawatte mo nao samayoutsuzukete iru
اجلب لي السلام
Yasuraka ni
وضع نهاية لحياتي بيديك
Owari ni shiyou onore no waza de
!هذه أول مرة أرتدي فيها لباسًا خفيفًا كهذا
اللعنة
...كال
المواجهة الحاسمة
هذا يكشف كل مؤامرات كلوديا ماكنن
قامت بالإيقاع بي لتأخذ مكاني
...واستخدمت زواي بعد أن حظي بلقب فانتوم كالدمية بين يديها
ثم قضت على وايزمل وقوته...
أسلوبها وطريقة تصرفها أمران يستحقان الثناء
تلقينا اتصالاً من ليزي جارلاند
اختفت كلوديا ماكنن
يبدو أنها إذًا لا تملك عذرًا لما فعلت
بالرغم من أن ما يجري غير قابل للتصديق، سايث ماستر
لكن يبدو أن هروبها يؤكد صحة قصتك
،واستنادًا لما اقترحته
يجب علينا أن نحافظ على التعاون القائم بيننا وبين مجموعة جودو، وهي المجموعة التي كانت في صف كلوديا
بالضبط
سرقة الكوكايين في العام الفائت ذكرى مؤلمة لإنفيرنو
...على كل
...المكاسب التي تحققها مجموعة جودو في الشرق الأقصى
أكبر بكثير مما تتكبده المنظمة من خسارة
فوق هذا، لو أخذنا الجانب العاطفي في الحسبان
...فستراعي بالتأكيد صعوبة القرار الذي اتخذه السيد شيجا
بقتله جودو دايسكي فورًا بعد ظهور الحقيقة...
فهمت
وهذا بالتأكيد أمر منطقي
...لكن
سيتم تخفيض الربح الذي تحققه مجموعة جودو كعقوبة
أرجو ألا تمانع
حسنًا
،سيد شيجا
من أجل أن تكسب ثقة رجالك، أؤكد لك أن كلوديا ماكنن ستتلقى أقسى عقوبة
أنا ممتن لك، سيد مجواير
نحن نتحرى عن المكان الذي يمكن أن تكون كلوديا ذهبت إليه
لكن فانتوم هو مصدر قلقنا الحقيقي
فنحن نجهل تمامًا ما سيقوم بفعله
إذا لم يكن لديك مانع، سيد مجواير
هل سمحت لي بإرسال آين لتعقبه؟
مواجهة بين فانتوم القديمة وفانتوم الجديد؟
...مثير للاهتمام
هل تفكرين حقًا بالعمل مع عصابة بلوديز؟
!كفاكِ هراءً
!آيزاك هو من قام بقتل روميرو
هناك منظمة جديدة وقوية جدًا تدعم بلوديز
وماذا إذًا؟
يومًا ما، ستصل إنفيرنو إلى القمة
...أنتِ
هل تتوقين إلى المناصب العليا لهذه الدرجة؟
حتى لو اضطررتِ إلى العمل تحت إمرة من قام بقتل أخيك؟
سأصل إلى المكان الذي لم يستطع روميرو الوصول إليه
أعتقد أن أفضل طريقة أعبر فيها عن احترامي وتقديري له
لن أستسلم وأتوقف عن هذا الحد
رافقيني، ليزي جارلاند
أنا بحاجة إليك
،بالرغم من أنني عضوة في المافيا
لكنني لا أفكر أبدًا أن أخضع لأحد
لدي مبادئ تهمني أكثر من مجرد الربح أو الخسارة
...لو وعدتني بألا تمسيها بسوء، عندها
لا بأس، كلو
سأتبعك
أعدك
أيتها الغبية
بتصرفكِ بهذه الطريقة
أنتِ حمقاء بلا شك
!لا فائدة! لن نصل إلى شيء
اللعنة
!اتصل بالآنسة ليزي
لا شيء هنا
وجدته
مفتاح سيارتها
!أكاد لا أكتفي من النظر إليها
!كم أود ركوب السيارة وصاحبتها كذلك
بلا شك
ريجي
الحمد لله
يبدو أنك بخير
أعتقد أنك تدرك ما يجري الآن
...كلوديا
...أنتِ
لا عذر لدي
ما قمتُ به كان مهمًا لأحافظ على مكانتي في المنظمة
وهذا ما اضطرني إلى خدعك
لا أفكر بالاستسلام
ما زلت قادرة على النجاح
،ريجي
...معك
سأهرب من لوس أنجلوس لألتحق بمنظمة الساحل الشرقي
...لكن، حتى أستطيع حماية نفسي من عملاء المنظمة
ريجي، أنا بحاجة إلى مساعدتك
سأنتظرك في نزل "درايف" التاسع والثلاثين
هذه المرة، سأضع حياتي بين يديك
...كال
ندبة كهذه يمكن إزالتها في أي وقت
لكن تعمدت تركها
هل تعرفين السبب؟
نعم، ماستر
ما الذي تعنيه الندبة؟
المهانة والفشل
هذا صحيح
آين
في الماضي، كنتِ أفضل إنجازاتي
لكن ذلك الرجل تمكن من هزيمتكِ مرتين
أنتِ الآن أبعد ما تكوني عن المثالية
أصبحتِ مجرد نفاية
...رغم هذا
ما زلت أقف إلى جوار نفاية مثلك
هذا لثقتي بأنكِ ستقومين برد الدين في يوم من الأيام
اقتلي زواي
طهري نفسكِ من العار الذي لحق بكِ
طهّري نفسك واستعيدي ما سلبك من كرامة
سأقوم حينها بمحو تلك الندبة
سيعود حبي لكِ كما كان سابقًا
أنا ممتنة لك، ماستر
هل تستطيع آين التغلب على آزوما ريجي؟
،أسوأ الاحتمالات
أن تضحي بحياتها لتقتل زواي
...ستدفع حياتها ثمنًا لنجاحها
هل تفكر إذًا في استخدامها من أجل التخلص منها؟
،بفضل ما توصلت إليه آين
فإن فني على وشك الوصول إلى مستوى جديد
،بالرغم من أنها أول إبداعاتي التي تدعو للفخر
لكنني لا أبالي كثيرًا بالاحتفاظ بالتذكارات
لكن هذه هي المرحلة النهائية
كان من الممكن أن تبحث عن حل أفضل
في بعض الأحيان، يبالغ الممثلون في أدائهم خلال المسرحيات، وقد تنجرف فرشاة الرسام إلى مكان لا يريده
هذا هو الإلهام الذي يتفاجأ به كل من الفنان والجمهور
هل ستكون النهاية مأساوية؟
أم ستكون سعيدة؟
سنرى ما يخبؤه القدر
سيكون الانتظار أمرًا مخيفًا، أليس كذلك؟
هل ستكون هناك صعوبة عليك في التخلص منها، ليزي جارلاند؟
!لا تستهن بي
هل نسيت من أكون؟
أنتِ وكلوديا صديقان مقربتان
ما تكنيه تجاهها من المشاعر قد يجعل من الضغط على الزناد مسألة صعبة
!اخرس، أيها الحقير
الذي لا يبالي بالوقت شخص بغيض، ريجي
هنا بدأ كل شيء
زواي
...أنا
!لست زواي...
...أنا
ما الذي كنت أفعله منذ ذلك الوقت...؟
لطالما أردت أن أقود بهذه الطريقة
مسرعة حيث لا يستطيع أحد اللحاق بي، مخلفة كل شيء ورائي
قد ينتهي بكِ الأمر إلى التحليق في السماء
سيكون هذا رائع
هذه هي الحرية الحقيقة
إلى أين كنتِ تودين الوصول بكل ما فعلته؟
لا هدف لدي
أنا فقط أذهب إلى أبعد مكان أستطيع الوصول إليه
هذه حماقة
يومًا ما، ستصابين بالتعب وتتوقفين
ماذا لو وصلتِ إلى حال لم تكوني فيه قادرة على الصمود والاستمرار؟
قد ينقلب كل ما فعلته عليك
...هذه صحيح
لكن لا بأس
بعض المشاهد لا يمكن رؤيتها دون الانطلاق بهذه السرعة
أود رؤية هذه المشاهد وحسب
...حتى النهاية
...غبية
أنا آسفة...
هل تقبل بالموت هكذا دون القيام بفعل شيء؟
ما دمتِ خصمي، فأنا كالجرذ العالق في المصيدة
هذه مشكلة
فقد أُمرت أن أنتصر في معركة عادلة
حيث يكون البقاء للأفضل
لأثبت من الأجدر بحمل لقب فانتوم
هكذا إذًا
ما دام هذا، فسألهو معك
...قوية
،حتى الآن
...لديكِ أسباب تقاتلين من أجلها باستماته
من أجل سايث...
...إيرين
لماذا؟
لستُ قادرًا على الفوز
ولا أريد أن أحاول أيضًا
فلقد مللت كل هذا
...أن قتلتكِ، ثم أهرب من هذا المكان
وماذا بعد؟
ما الذي سيتغير؟
،أن أقع ضحية للخداع، أو التلاعب
وألا أكون قادرًا على حماية من أحب
لا مخرج من هذا
كم أكره الدوران في هذه الحلقة المفرغة
لذا أرجوك، اقتليني الآن
بيديك
معك حق
لا ألومك
لم يتغير شيء
أنا أيضًا لم أعد قادرة على تحمل هذا
لكنكِ على قيد الحياة، وما زلتِ قادرة على القتال
حتى الآن... من أجل سايث
لا
...سبب بقائي على قيد الحياة
هذه...
طلبت مني أن أعيش
أقسمتُ تبعًا لإرادتي الحرة
هذه الندبة التي تسببت بها في ذلك الوقت
كنت أكن لك الاحترام
،بالرغم من أن ذلك كان لفترة قصيرة
...قوتك في ذلك اليوم
...ووفاؤك بعهدك ذلك اليوم...
يعيشان في هذا الجسد...
لهذا لم أستطع التخلي عن حياتي
...هذا مستحيل
أنت نسخة أخرى مني
لكنك واصلت على طريق لم أستطيع المواصلة عليه
كافحت وقاتلت لتشق طريقك
،لهذا عشتُ وأنا أحلم بك
مؤمنة بأن شخصًا آخر مثلي يعيش بحرية في مكان ما
لطالما ذكرتني الندبة بهذا
لكن، لم أعد أستطيع تحمل هذا الألم
،لو استسلمت
فلن يلومك أحد على ذلك
،لهذا
...إذا كنت تريد أن تنقض ما عاهدتني به في ذلك اليوم
فاقتلني أولاً...
وضع حدًا لكل ما يجري الآن
لا أستطيع فعل شيء كهذا
لا تقلق
فأنا غلطة ماستر
لست سوى دمية لانتظار الوقت الذي سيتم فيه التخلص منها
...إيرين
...لو أن هناك سببًا لا يجعل من العيش في هذا العالم جحيمًا
فلا بد أن السبب هو وجودك على قيد الحياة...
لذا أرجوك، اقتلني
لا أريد مواصلة العيش في عالم لست فيه
حتى هذه اللحظة، لم أوفِ بأي وعد قطعته
كنت أعتقد أنني خسرتُ كل شيء
...ريجي
لكن، ما دام لدي وعد يجب أن أفي به، فسأفي به
وسيكون هذا آخر وعد أقطعه لكِ
سأخلصكِ من سايث
يبدو أن النهاية لم تكن سعيدة
لن أتعجل في الحكم بذلك
قد يكون ما حدث مجرد مشهد واحد من العرض
!أخي
!شكرًا، ريجي
سأحافظ عليها
...سأحافظ عليها بالتأكيد
وإلى الأبد...
كال
...كال
يبدو أنني سأتأخر عن اللحاق بكِ لبعض الوقت
فلدي عمل يجب أن أقوم به
ريجي؟
لنذهب
...لو أصبحت أسيرًا لسحر الأفعى
Ya ni miiraretara massakasama ni
فسوف تقع في أعماق الظلام
Ochi yo ja no michi fukaku
وسوف تملؤكَ الكراهية
Nikushimi wa tawawa ni
فالأوهام ليست سوى أزهار تتفتح لتشوش أحلامك
Kyojitsu wa hana to sakimidare minoru
Yume no kashi no daki subeki harawata
واجه الموت بكل ما تملك من شجاعة
ابدأ بالتحرك
Te o kake yo
وضعْ حياتك على المحك
Mei o motte
ابسط يدك الباردة
Suhaku ni hiraku yubi
قبل أن تتمكن من رؤيتي
Mamieru mae ni
...لو صدف أنك كنت
Moshimo omae ga
قاتلاً ومغتالاً
Ansatsusha naraba
...هل ستتمكَّن
Mayoi netami
من تحطيم شكوكك وغيرتك؟
Uchikudaku koto ga dekiyou ka
اشعر بالمهانة
Monzetsu se yo
Daraku suru toki wa isso migoto ni
فإذا استسلمت لبؤر الفساد
ستتقيأ دمًا مليئًا بالسم
Chi o haki doku ni mamire
انطلق للجحيم
Naraku e to mukawan
وارفع ناظريْك نحو السماء التي تعلو تلك النار
Soko de shika mienai ten o aogi
واشعر بالندم
Yaketadareteyuku
وأنت تحترق هناك
Asu o warae yo
الوعد
الحلقة القادمة
كاذب
قلت لي أننا لن نفترق
...وعدتني بأن نظل سوية